O remédio Clear Yang é uma variação da fórmula Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang (Pinellia-Atractylodes-Gastrodia Decocção). A fórmula original é para Fleuma-Vento, ou seja, uma combinação de vento interno e Fleuma. A variação Clear Yang é direcionada principalmente para subjugar o Yang de Fígado e resolver Fleuma e, secundariamente, nutrir o Sangue e tonificar os Rins.

A combinação destes padrões, ascenção de yang de Fígado, Fleuma, deficiência de Sangue e deficiência renal é muito comum em pessoas de meia-idade ou idosos. Uma das características da Fleuma (que, aliás, a diferencia da Humidade) é que está sempre em movimento e segue o Qi nos seus movimentos. Portanto, quando há uma ascenção de Yang hepático em direção à cabeça, a Fleuma segue-a.

Outra característica da Fleuma (que também a distingue da Humidade) é que obstrui os orifícios. Obstruindo os olhos, causa visão turva (o que não é sempre devido a deficiência de Sangue de Fígado); obstruindo o nariz, que provoca uma obstrução nasal; obstruindo a boca, isto causa um gosto pegajoso; obstruindo as orelhas, pode causar zumbidos; obstruindo o cérebro, que provoca sensação de peso, tonturas e confusão mental (aturdimento).

Portanto, os dois sintomas principais abordados por este remédio são dores de cabeça e tonturas (decorrentes de ascenção de Yang de Fígado e Fleuma). Na minha experiência, a combinação desses padrões é a causa mais comum de dor de cabeça crónica e enxaqueca em pessoas de meia-idade e idosos. Normalmente, esta pessoa sofre de dois tipos de dores de cabeça: haveria uma dor de cabeça persistente maçante (de Fleuma) pontuada por episódios de dores de cabeça severas, palpitações (de Fígado-Yang crescente).

Por favor, note que não devem, necessariamente, existir dores de cabeça a fim de prescrever este remédio: Eu freqüentemente uso-o apenas para tonturas em idosos.

Outros sintomas da Fleuma que podem aparecer também são náuseas e expectoração de Fleuma. A língua é inchada e com um revestimento pegajoso, o pulso é escorregadio, em geral, e pode ser fraco nas posições de Rim.

Existem duas diferenças principais entre o Clear Yang e a fórmula a partir da qual ela é derivada (Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang). O Clear Yang:
1) Nutre o Sangue e tonifica os Rins (o que a fórmula clássica não faz)
2) Tem uma forte ação na eliminação de Fleuma do cérebro e para abrir orifícios da Mente (com Shi Chang Pu, Rhizoma Acori tatarinowii e Zhi Yuan, Radix Polygalae).

A Ascenção de Yang de Fígado para a cabeça provoca dores de cabeça e tonturas, principalmente, e estes são os dois sintomas principais abordados por Clear Yang.


A seguir estão três línguas que podem ser adequadas a este remédio. São todas indicadoras de Fleuma. A primeira é pálida, enquanto as outras duas são vermelhas nas laterais (indicando aumento de Yang de Fígado).

Escrito por: Giovanni Maciocia