A fórmula Warm the Menses é uma variação da já bem conhecida fórmula clássica "Wen Jin Tang" do livro Jin Gui Yao (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet) escrito por Zhang Zhong Jing (AD 150-219).

A fórmula original é a seguinte:

Wu Zhu Yu Fructus Evodiae rutaecarpae
Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae
Dang Gui Radix Angelicae sinensis
Chuan Xiong Rhizoma Chuanxiong
Bai Shao Radix Paeoniae alba
E Jiao Gelatinum Corii Asini
Mai Men Dong Tuber Ophiopogonis
Mu Dan Pi Cortex Moutan radicis
Ren Shen Radix Ginseng
Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum
Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis
Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens

O raciocínio por detrás diz que quando o Frio obstruí o Útero, faz estagnar o Sangue. Quando o Sangue estagna, o Sangue novo não tem para onde ir e não pode ser
contido no útero: esta situação provoca uma deficiência de Sangue.

Uma deficiência de Sangue de longa data pode dar origem a alguns sinais de Calor por Insuficiência, o que pode ser erroneamente interpretado como sinal de
Calor; mas a cor Roxo-Pálida da língua indica claramente que isso não é assim. Na verdade, o texto original refere-se a uma boca e lábios secos como os sintomas
de Calor por Insuficiência originados pela Insuficiência Sangue.

Quando usada para o síndrome adequado, Frio interno de longa data que ocorre num contexto de Insuficiência e que leva à estase de Sangue, esta fórmula é muito
eficaz. Um sinal essencial para a sua utilização é que a cor do corpo da lingua seja Pálida ou Roxa-Azulada.

Explicação
- Wu Zhu Yu, Gui Zhi e Sheng Jiang aquecem o Útero e expulsam o Frio.
- Dang Gui, Chuan Xiong e Bai Shao nutrem e revigoram o Sangue, o que é necessário, pois a obstrução do Útero pelo Frio impede o sangue novo de tomar lá o seu
lugar.
- Ren Shen tonifica o Qi para nutrir o Sangue.
- Mai Men Dong e E Jiao nutrem Sangue e o Yin.
- Mu Dan Pi dispersa qualquer Calor por Insuficiência que pudesse resultar da Insuficiência de Sangue.
- Ban Xia harmoniza o Útero através do meridiano de Estômago ao que está ligado através de Chong Mai.
- Gan Cao harmoniza.

Em baixo estão os ingredientes de Warm the Menses:

Wu Zhu Yu Fructus Evodiae
Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae
Rou Gui Cortex Cinnamomi
Dang Gui Radix Angelicae sinensis
Chuan Xiong Rhizoma Chuanxiong
Bai Shao Radix Paeoniae alba
Dang Shen Radix Codonopsis
Mai Men Dong Radix Ophiopogonis
Mu Dan Pi Cortex Moutan radicis
Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum
Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata
Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata
Yan Hu Suo Rhizoma Corydalis
Wu Yao Radix Linderae
Yi Mu Cao Herba Leonuri
Du Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis

Síndromes: Estase de Frio no Útero, de Sangue, Insuficiência de Sangue e de Yang de Rim.

Principio Terapêutico: Expulsar o Frio, aquecer o Útero, tonificar o Sangue, eliminar a Estase, nutrir o Sangue, tonificar e aquecer o Yang de rim.

Indicações: períodos muito dolorosos com uma dor de caráter espástico que é aliviada pela aplicação de calor (como uma botija de água quente), sangue menstrual
vermelho ou escuro com pequenos coágulos também escuros, uma sensação acentuada de frio que se agrava durante o período, períodos atrasados, períodos
irregulares, infertilidade devida à obstrução do Útero por Frio, pele brilhante e pálida, fadiga, cansaço, dor nas costas, micção pálida frequente,
ocasionalmente uma ligeira sensação de calor no rosto e uma boca ou lábios secos.
Língua: Pálida, Molhado.
Pulso: Profundo, Apertado, Lento.

EM RESUMO: Expulsa o Frio do Útero, tonifica e nutre o Sangue e tonifica o Yang de Rim. As duas indicações principais para a utilização de esta fórmula são
períodos dolorosos e infertilidade causada por Frio no Útero.

As diferenças para o seu antecedente clássico são que para além do que faz a fórmula "Wen Jin Tang" esta também tonifica o Yang de Rim e o Sangue.


Por Giovanni Maciocia