Warm the Menses (Calentando las Menstruaciones) es una variante de la fórmula muy conocida "Wen Jin Tang" del libro "Jin Gui Yao Lue (Essential Prescriptions of the Golden Cabinet) escrito por Zhang Zhong Jing (AD 150-219).

La fórmula original es la siguiente:

Wu Zhu Yu Fructus Evodiae rutaecarpae
Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae
Dang Gui Radix Angelicae sinensis
Chuan Xiong Rhizoma Chuanxiong
Bai Shao Radix Paeoniae alba
E Jiao Gelatinum Corii Asini
Mai Men Dong Tuber Ophiopogonis
Mu Dan Pi Cortex Moutan radicis
Ren Shen Radix Ginseng
Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum
Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis
Sheng Jiang Rhizoma Zingiberis officinalis recens

El razonamiento detrás de ella dice que cuando el Frío obstruye el Útero, estanca la Sangre. Cuando la Sangre se estanca, la Sangre nueva no tiene para donde irse y no puede quedarse en el Útero: esto causa una deficiencia de Sangre.

Una deficiencia de la Sangre de mucho tiempo puede dar lugar a algunos signos de Calor por deficiencia, que por error, pueden ser interpretados como signos de Calor; pero el color Pálido-Morado de la lengua indica claramente que esto no es así. De hecho, el texto original se refiere a una boca y labios secos como los síntomas de Calor por deficiencia debido a la deficiencia de Sangre.

Cuando se utiliza para su síndrome adecuado de Frío interno de larga duración que ocurre en un contexto de Deficiencia y que conduce a la estasis de Sangre, esta fórmula es muy eficaz. Un signo esencial para su uso es que el color del cuerpo de la lengua sea Pálido o Azulado-Morado.

Explicación
- Wu Zhu Yu, Gui Zhi y Jiang Sheng calientan el Útero y expulsan el Frío.
- Dang Gui, Chuan Xiong y Bai Shao nutren y tonifican la Sangre, lo cual es necesario, por la obstrucción del Útero causada por el Frío. Estas evitan que la nueva Sangre tome su lugar allí.
- Ren Shen tonifica el Qi para nutrir la Sangre.
- Mai Men Dong y E Jiao nutrem la Sangre y el Yin.
- Mu Dan Pi dispersa cualquier Calor por deficiencia que pueda aparecer provocado por la deficiencia de Sangre.
- Ban Xia armoniza el Útero a través del meridiano del Estómago a lo que está conectado a través de Chong Mai.
- Gan Cao armoniza.


Abajo están los ingredientes de Warm the Menses (Calentando las Menstruaciones):

Wu Zhu Yu Fructus Evodiae
Gui Zhi Ramulus Cinnamomi cassiae
Rou Gui Cortex Cinnamomi
Dang Gui Radix Angelicae sinensis
Chuan Xiong Rhizoma Chuanxiong
Bai Shao Radix Paeoniae alba
Dang Shen Radix Codonopsis
Mai Men Dong Radix Ophiopogonis
Mu Dan Pi Cortex Moutan radicis
Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum
Zhi Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis preparata
Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata
Yan Hu Suo Rhizoma Corydalis
Wu Yao Radix Linderae
Yi Mu Cao Herba Leonuri
Du Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis

Síndromes: Estasis de Frío en el Útero, estasis de Sangre, deficiencia de Sangre, deficiencia de Yang de Riñón.

Principio Terapéutico: Expulsar el Frio, calentar el Útero, tonificar la Sangre, eliminar la estasis, nutrir la Sangre, tonificar y calentar el Yang de Riñón.

Indicaciones: Períodos muy dolorosos con dolor de carácter espástico que se alivia mediante la aplicación de calor (como una botella de agua caliente), la sangre menstrual rojo u oscuro con pequeños coágulos también oscuros, una sensación de frío pronunciada que se agrava durante el período, períodos tardíos, períodos irregulares, infertilidad por el Frío que obstruye el Útero, tez brillante-pálida, cansancio, somnolencia, dolor de espalda, micción frecuente de color pálida, a veces una ligera sensación de calor en la cara y una boca y/o labios secos.
Lengua: Pálida, húmeda.
Pulso: Profundo, Apretado, Lento.

EN RESUMEN: Expulsa el Frío del Útero, tonifica la Sangre, nutre la Sangre y tonifica el Yang de Riñón. Las do principales indicaciones para el uso de esta fórmula son: menstruaciones dolorosas y infertilidad debido al Frío en el Útero.

Las diferencias principales para su antecedente clásico son que además de lo que hace "Wen Jin Tang" tonifica el Yang de Riñón y la Sangre.


Por Giovanni Maciocia